Резюме переводчика в Казахстане: 1 655 свежих резюме, поиск переводчика

Здравствуйте, меня зовут Дурдона. Я профессиональный переводчик с английского на русский. Специализируюсь на периодах любой сложности и тематики от художественных текстов и статей.

Сбор, обработка и перевод информации для выпуска новостей на казахском и русском языках, взаимодействие с госорганами, с другими учреждениями.

Два высших образования: факультеты 1) Иностранных языков: французский-казахский языки, 2) Юриспруденция: юрист. Опыт работы: учитель, преподаватель, индивидуальный предприниматель, переводчик, редактор.

Уверенный пользователь ПК, грамотность речи и письма, знание этикета делового общения, опыт проведения переговоров, владение языками: русский, казахский -свободный; китайский - разговорный, письменный технический; английский - со словарем.

Жұмысты тиянақты, толық, сапалы істеуге дағдыланғанмын. Компьютерде жақсы жұмыс істеймін. Атқарылатын іске жауаптылықпен қараймын.

Переводчик английского языка с опытом работы в различных тематиках (технические, юридические, маркетинговые тексты). Специализируюсь на письменных переводах, редактировании, соблюдении сроков и адаптации текстов под целевую аудиторию. Ответственна и внимательна к деталям.

Владею немецким языком на уровне С 1, имею практику устного перевода и общения с коренными немцами, постоянно совершенствую свои знания, читаю литературу на немецком языка, общительна, открыта.

Русский, казахский языки свободно. Уверенный пользователь ПК. Высшее образование ( преподаватель казахского языка и литературы). Переводчик с русского на казахский и наоборот.

Знание казахского и русского языков в совершенстве. Умение делать работу вовремя. Ответственность. Перевод с сохранением лексических, грамматических, стилистических правил.

Пунктуальность, ответственность, легко нахожу общий язык с детьми и взрослыми, в ходе обучения проявляю терпимость и понимание, постоянно совершенствую профессиональные навыки, дисциплинированность, коммуникабельность.

Имею диплом магистра по специальности "Переводческое дело" и диплом бакалавра по специальности "Лингвистика". Мой опыт работы в области перевода составляет более 15 лет, в течение которых я приобрела глубокие знания и навыки в переводе как на казахский, так и на русский язык.

2006- 2008 гг. КазНУ им. аль-Фараби, Алматы, магистр переводческого дела. Диплом с отличием 2002-2006 гг. КазНУ им. аль-Фараби, Алматы, бакалавр лингвистики. Диплом с отличием 2023 г. High school of business and management. Курс повышения квалификации.

Знание уровня языка высшее. Знание теории перевода. Знание стилистических норм иностранного и родного языка. Проведение предпереводческой анализ текста. Выполнение перевода в соответствии с требованиями отраслевых и внутренних стандартов качество, руководство по стилю.

Владею русским и казахским языками. Свободно говорю, перевожу быстро, своевременно. Работала переводчиком в школе, отделе полицци, отделе земельных отношений, юридическом отделе.

Навыки работы в команде, имеется опыт работы с переводом и редактированием медицинских и юридических документов, исполнение личных поручений руководителя, умение работать с программами компьютерного перевода, умение работать в условиях высокого стресса.

Ишу работу желательно на неполную занятость. Высшее образование, опыт работы делопроизводителем, инспектором канцелярии, в том числе в иностранной компании, на проекте Талан Тауэрс. Знание казахского, английского языков. Рассмотрю разные варианты, включая общепит.

Добрый день, ищу работу дистанционного переводчика /рус-каз-рус/, имею опыт работы переводчиком более 10 лет, своевременность предоставления переводов гарантирую. Образование высшее гуманитарное.