Резюме переводчика в Астане: 377 свежих резюме, поиск переводчика

Высшее образование, специальность: переводчик Умение легко находить контакт Ответственность, пунктуальность Легко обучаемость и адаптация Хорошее владение компьютерными программами

Филолог, высшее, КарГУ, кандидат филолог. наук, переводческой деятельностью/художественный, технический и т. д./занимаюсь в течение 30 лет.

Адаптивность: способность быстро реагировать на изменения и требования. Перевод и интерпретация: навыки работы с текстами и устной речью на английском. Преподавание: опыт в обучении английскому языку. Коммуникация: эффективное взаимодействие с клиентами и коллегами.

Пишу грамотно, знаю делопроизводство и умение работать на ПК

Ответственность, доброжелательность, добросовестность, умение работать в коллективе, быть исполнительным.

Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу материалы, договоры, переписки на государственном и русском языках, а также, по мере необходимости, материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.

Имеется авторское право на научную разработку "Таблица Урустембекова" от 2017 года (где изучены 1000 лексических лингвистических схожесть между казахским и английским языком).

Сбор, обработка и перевод информации для выпуска новостей на казахском и русском языках, взаимодействие с госорганами, с другими учреждениями.

Жұмысты тиянақты, толық, сапалы істеуге дағдыланғанмын. Компьютерде жақсы жұмыс істеймін. Атқарылатын іске жауаптылықпен қараймын.

Переводчик английского языка с опытом работы в различных тематиках (технические, юридические, маркетинговые тексты). Специализируюсь на письменных переводах, редактировании, соблюдении сроков и адаптации текстов под целевую аудиторию. Ответственна и внимательна к деталям.

Пунктуальность, ответственность, легко нахожу общий язык с детьми и взрослыми, в ходе обучения проявляю терпимость и понимание, постоянно совершенствую профессиональные навыки, дисциплинированность, коммуникабельность.

Знание уровня языка высшее. Знание теории перевода. Знание стилистических норм иностранного и родного языка. Проведение предпереводческой анализ текста. Выполнение перевода в соответствии с требованиями отраслевых и внутренних стандартов качество, руководство по стилю.

Навыки работы в команде, имеется опыт работы с переводом и редактированием медицинских и юридических документов, исполнение личных поручений руководителя, умение работать с программами компьютерного перевода, умение работать в условиях высокого стресса.

Опыт работы более 10 лет. Работала редактором 19 лет. Перевод с русского на казахский на проф. уровне.

Здравствуйте. Я учился китайский язык один год в Ташкенте и один год в Китае в Университете.

Ищу удаленную работу.