Резюме переводчика в Казахстане: 1 655 свежих резюме, поиск переводчика

Я, Бектемисова Динара Жасулановна, профессиональный переводчик с 4 летним стажем работы: 6 лет переводческого образования Опыт работы за границей Мои главные качества: пунктуальность доброжелательность отзывчивость серьезное отношение к работе и проектам

Знания 2 иностранных языков около 6 лет

Қазақ тілінен Қытай тіліне немесе керісінде Қазақ тілден Қытай тілге онлайн аударатын жұмыстар істегім келеді, 3 жыл мемлекеттік мекемеде жұмыс істеген тәжірибем бар, заплатым басқа мамандықпен жұмыс істейтіндерден аз болса болады.

Выполняю письменные переводы: английский, немецкий, русский, казахский.

Высшее образование: КазУМОиМЯ имени Абылай хана (2015-2019гг.), факультет: Востоковедения, специальность: Иностранная филология(китайский-английский языки). Участвовала  в  обменной  программе студентов: 1 семестр проходила курс китайского языка в Китае.

Свободное владение языки, устный и письменный перевод, адаптация текстов под аудиторию, корректура и редактирование, работа с терминологией, быстрое изучение специфической лексики, создание презентаций

Отлично разбираюсь в переводе документов, методичек, книг, умею использовать CAT инструменты в работе, разбираюсь в Excel,Word, MS Office, и в работе с pdf файлами.

Я могу переводить документы с китайского, говорю на казахском и на простом английском, но не говорю по-русски. Если вам нужен перевод с китайского, я тоже могу выехать.

Организационные способности, самодисциплина, саморазвитие, интерес и изучение других отраслей.

Оперативность с упором на качество.

Опыт работы в переводе с казахского на русский язык. 19,5 лет. Работа с научно-аналитической, распределительно-организационной документацией. Перевод научных, финансовых, информационных, перевод гос. закупок. Перевод технических и литерат. текстов. Корректировка текстов.

Устный синхронный и последовательный перевод, письменный перевод с английского на русский язык и наоборот.

Документоведение, литературный вкус, знания языков

Опыт - 1 год Навыки - усердие, аккуратность, пунктуальность, трудолюбие Работал с официальными текстами ООН / ФАО Объем предоставляемой работы не имеет значение, на все готов!

Качественный и быстрый перевод текстов разной тематики с/на казахского языка на русский язык.

Обладаю знанием энергетики и строительства, опытом перевода технической документации (русский-китайский-казахский), ведения переговоров и сопровождения проектов. Умею работать с исполнительной документацией, быстро осваиваю новые технологии и процессы.

Опытный пользователь ПК (делопроизводство, 1С) Работа с населением Знание иностранных языков: английский (средний уровень), турецкий (средний уровень) Опытный организатор мероприятий Опытный переводчик с русского на казахский Наличие творческих способностей

Перевод текстов любой сложности, особенно технические и нефтехимические с русского на казахский язык