Андрей53 года, Актау, Переводчик

за 350 тг

Переводчик

250 000 KZT

Производство, промышленность

Устный синхронный перевод (англ.)Письменный перевод40-70 стр. в день письменного перевода

полная занятость

Профессиональные навыки

Работаю с программами автоматизированного перевода (Trados, DeepL), перевожу до 40-70 страниц в день, перевожу чертежи в формате AutoCAD. Могу обеспечить устный синхронный перевод, часами без остановки. Исполнительный, трудолюбивый, пунктуальный. Опыт работы переводчиком 29 лет. 

Опыт работы

1 место за 3 года

НИПИнефтегаз

август 2020 — июль 2023, Актау

Ведущий переводчик

Ведущий переводчик. Перевод документов по различным дисциплинам: геология и разработка, лабораторные анализы, строительство, добыча нефти и газа, финансовые и юридические документы, устный синхронный перевод на совещаниях. Имеются рекомендательные письма, много. Общий стаж работы переводчиком - 29 лет. В том числе в ТШО, в компании Halliburton, АО КБМ и др. 

Образование

Высшее

Алматинская академия труда и социальных отношений

Высшее

Государственное и местное управление

Менеджер-экономист

2002 — 2005

Успешно закончил академию. Знания, полученные в академии, очень пригодились для перевода финансовых и юридических документов. 

Русский — родной

Английский — свободно владею

Немецкий — средний уровень

Украинский — родной

Гражданство: Казахстан

В избранное

Скачать

Скрыть

Пожаловаться

В избранное

Скачать

Скрыть

Пожаловаться

Свернуть