Резюме, содержащие "Письменный переводчик": 66 свежих резюме в Астане

Устный синхронный и последовательный перевод, письменный перевод с английского на русский язык и наоборот.

Здравствуйте, решила откликнутся на Вашу вакансию, так - как, имею большой стаж переводчика (русского и казахского языков) на государственной службе, ищу дополнительную удаленную работу.

Обладаю отличным знанием английского, русского; Внимание к деталям и высоким уровнем грамотности; Умением соблюдать сроки и работать в сжатые сроки без потери качества; Знанием CAT-инструментов

Технический, устный, разговорный, письменный, договорной, все виды переводов кор-рус, рус-кор. Стаж более 10-ти лет, TOPIK 5гып, предоставляю все документы для подтверждения уровня и знаний. Опыт синхронного и письменного переводов для корейского телеканала КBS, тв-шоу и тд.

Знание языков: Английский - Свободное владение, навыки ведения переговоров Немецкий/Турецкий - Свободное владение разговорной и письменной речью Русский Являюсь носителем языка Казахский Являюсь носителем языка Опытный пользователь Microsoft Office, Excel, Windows 7, Power point

Имеется авторское право на научную разработку "Таблица Урустембекова" от 2017 года (где изучены 1000 лексических лингвистических схожесть между казахским и английским языком).

Разработка концепции сюжетов, введение интервью (на казахском, русском, турецком языках), подготовка телевизионных программ, обязанности выпускающего редактора, создание рекламных и анонс-роликов, грамотный перевод литературных книг, книг для детей, кинофильмов и сериалов.

Свободное владение английским языком. Ведение деловой переписки на английском языке. Ведение переговоров и публичные выступления на английском языке. Высокая скорость набора текста на русском и английском языках (слепая печать).

Устные и письменные переводы. Ответственность, исполнительность, коммуникабельность.

Умение работать с документацией, работа с интернетом.

13 лет работала преподавателем биологии в средней школе. Есть международный сертификат EMI. Базовые знания английского языка на уровне С1. Могу свободно переводить тексты с английского языка, но только в письменном виде.

Перевод — письменный и технический. Делопроизводство, Internet, MS Excel, MS Word, MS PowerPoint, пользователь ПК, перевод статей различной тематики.

целеустремленность, пунктуальность, ответственность

Отучился в престижном университете Шанхайского университета Fudan University of Shanghai. Работал и подрабатывал в Шанхае переводчик с китайского на русской и обратно. Работал фридансером и в компаниях Шанхая, могу вести переводческую деятельность дистанционно без задержек.

Опыт в сфере переводов более 3 лет, высокое владение Китайским языком (HSK 6), сертификат по направлению китайского языка в бизнес сфере (BCT B), синхронный перевод, письменный перевод, исполнительный, презентабельный.

Имею опыт письменных переводов с 2002 г, различные тематические направления, готова выполнить тестовый перевод и выслать свое резюме для вашего рассмотрения.

Опыт устных и письменных переводов, опыт работы с документами, ответственность, пунктуальность, грамотность, деловая переписка, владение ПК и орг. техникой.