Резюме переводчика в Астане: 377 свежих резюме, поиск переводчика

Образование: Евразийский Национальный Университет (ЕНУ) имени Л. Н. Гумилева Специальность: переводчик английского языка 2015-2019 Языки: казахский (родной), русский (свободно), английский (свободно).

Работа по секретному и не секретному делопроизводству, составление номенклатурных дел, подготовка НД в архив и тд.

Опыт работы переводчиком более 15-ти лет. Качественные, своевременные, профессиональные переводы. Тексты разной тематики и любой сложности от технической до юридической.

Последнее место работы - переводчик ГКП на ПХВ Городская больница #1.

Имеется опыт работы в переводческой сфере.

Письменный переводчик на двух языках(каз-рус), написание сценариев, редакторская работа и корректирование готовых материалов, ведение социальных сетей - SMM, знание компьютерных программ: Adobe Indesign,CorelDraw. монтажные программы – Vegas Pro. и Adobe Premiere Pro.

Два высших образования экономика и переводческое дело (английский язык). Опыт работы в банках, строительных компаниях, в продаже недвижимости.

Перевод текстов с казахского на русский и с русского на казахский, с английского на казахский и русский. Стилистическая правка и редактирование текста. Грамотность и владение ПК.

Стаж работы более 25 лет в министерстве и затем в иностранных компаниях. Практически всегда была главным ответственным лицом за все переводы, обеспечивая их безупречное качество.

В поиске работы.

Журналист-редактор. SMM-менеджер. Переводчик.

Перевод до 30-40 стр в день. Перевожу быстро и качественно на английский, казахский и на русский.

Перевод с английского на русский язык и наоборот. Качественный аутентичный перевод. Желание усовершенствоваться и приобретать навыки перевода в различных областях. Технический и гуманитарный английский. Синхронный и последовательный перевод.

Знание языков: русский – свободно, английский – средний уровень (B2). Компьютерная грамотность: оператор ЭВМ, Smartcat. Личные качества: ответственность, активность, организаторские способности, инициативность, креативность, коммуникативность.

Общий стаж 20 лет. Опыт работы переводчиком 7 лет. Работала в бюро переводов "Аударма", Строительная компания "Мабетекс", Организационный комитет "Азиатские игры", работала переводчиком-ассистентом наблюдателей ОБСЕ, сейчас работаю переводчиком в "Gala translations".

Окончил бакалавр специалиста двух языков: английского и китайского. Преподавала английский и китайский. Переводила английские тексты. Училась на журналиста магистранта на китайском языке.

Владение иностранными языками. Знание КП.

Опыт работы в кадровом учёте и подборе персонала 15 лет в Нацкомпании и госслужбе. Совершенное знание казахского и русского языков. Знание ТК РК, полное ведение кадровой работы, делопроизводства. Уверенный пользователь компьютерных программ. Грамотная устная и письменная речь.

Грамотная устная и письменная речь, знание действующего законодательства с учетом последних изменений, знание иностранных языков (английский - средний уровень), навыки написания коммерческих предложений, умение работать в команде.