Резюме переводчика в Алматы: 475 свежих резюме, поиск переводчика

Вернулся в КЗ после 5 лет проживания (обучение, профессиональная занятость) в США. Основная специализация - аудио инженер, но в связи с пандемией индустрия, связанная с музыкой очень сильно пострадала, поэтому хочу сменить род деятельности и применять знания английского языка.

Образование высшее педагогическое, окончила филологический факультет АГУ имени Абая, в совершенстве владею русским и казахским языками, работала корректором, переводчиком в Академии КНБ РК, владею навыками работы с ПК, по характеру уравновешенная, замужем, трое детей.

Пунктуальный, коммуникабельный, стрессоустойчивый, есть лидерские способности.

Закончила Китайский университет, владею китайским языком не ниже уровня HSK 5.

Выпустилась из китайского горнорудного вуза. Во время учебы часто подрабатывала переводчиком на фабриках и выезжала в командировки с китайскими торговыми и промышленными компаниями. Помогала решать нюансы и подписывать контракты между китайскими производителями/закупщиками и СНГ.

В поиске работы.

Перевожу тексты разного вида: документация, технический перевод, информативный перевод. Моя специальность переводческое дело, занимаюсь переводами 1.5 года. Очень ответственно отношусь к своей работе, детально все обдумываю, стараюсь качественно переводить тексты.

китайского языка

HSK 5 есть, до этого работала секретарём в "центр занятости" И" Международный Казахский-Китайский языковой колледже " Не закончила колледж Радиоэлектроники и связь потом 2017 году закончила колледж "Переводчик " В Китае учился бакалавриат.

Опыт работы переводчиком - 15 лет (последние 3 года в сфере солнечной энергетики). Устные переводы, письменный перевод любой тематики, технический перевод (включая чертежи в Autocad, Acrobat), участие в конференц-звонках, имеется опыт синхронного перевода.

Контроль работы АТУ, архива, работу ассистентов; оформление визовой поддержки, продление/аннулирование/восстановление виз, регистрация паспортов иностранных сотрудников.

Являюсь дипломированным специалистом Стаж работы переводчиком - более 12 лет Свободное владение английским языком Организованность и высокая скорость работы Умение работать с большим объемом информации Отличное знание специфики переводов Продвинутый пользователь ПК.