Написать заметку для себя
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
Алтынай35 лет, Алматы, Внештатный переводчик, репетитор
за 350 тг
Давно не обновлялось
Соискатель давно не обновлял своё резюме, возможно, он прекратил активные поиски работы.
Внештатный переводчик, репетитор
100 000 KZT
Образование, репетиторство, тренинги
Письменный перевод Русский, казахский, английскийНавыки работы с компьютером
частичная занятость
Профессиональные навыки
Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, перевод (по 7-10 страниц в день).
Опыт работы
5 мест за
8 лет
и 5 месяцев
Арт Переводы
январь 2015 — апрель 2015, Алматы
Внештатный переводчик
Выполнение письменных переводов по указанным тематикам (технические, экономические, медицинские, строительство) на своем компьютере и сдача их в электронном виде качественно и в срок, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений с русского на казахский, английский и наоборот (по 7-10 страниц в день).
КГУ ОШ 121
январь 2011 — январь 2013, Алматы
Переводчик английского языка
Обеспечение уровень подготовки обучающихся, соответствующий требованиям государственного образовательного стандарта. Обучение и воспитание обучающихся с учетом специфики преподаваемого предмета и возраста обучающихся, преподавание с 3 по 10 классы.
TOO Interteach
январь 2013 — май 2013, Алматы
Секретарь-референт генерального директора
- распределение телефонных звонков, регистрация -входящей\исходящей корреспонденции;
- отправка и регистрация исходящей корреспонденции и посылок.
- работа с курьерскими компаниями;
- выполнение поручений руководителя;
- обеспечение чистоты и порядка в офисе;
- перевод писем и текстов с русского на англ. и наоборот;
встреча посетителей;
- оформление входящей и исходящей документации на подпись руководителю;
-чай, кофе.
КГКП СДЮШОР №18 им. К.Байбулова УФК и С г.Алматы
июнь 2013 — август 2016, Алматы
Секретарь-переводчик
- выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений с русского на казахский, английский и наоборот;
- распределение телефонных звонков, регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- оформление входящей и исходящей документации на подпись руководителю;
- ведение учета личного состава организации, в соответствии с унифицированными формами первичной учетной документации.
- своевременное ознакомление сотрудников (в течение 3-х дней) с приказом о наложении дисциплинарного взыскания;
- оформление, в соответствии с Трудовым кодексом Республики Казахстан и правилами внутреннего распорядка, прием, перевод, увольнение, представление трудовых и других отпусков, поощрение и премирование работников;
- формирование и ведение личных дел работников, вносит в них изменения, связанные с трудовой деятельностью.
-заполнение личных карточек работников предприятия (форма Т- 2)
-оформление заключение трудовых договоров и дополнительных соглашений к трудовому договору;
- производит и вносит выписки или копии приказов в личные дела;
- производит регистрацию, учет личных дел;
- осуществление оформление, ведение и хранение трудовых книжек, заносит в них сведения о работе, выдает справки;
- осуществление контроля табельного учета рабочего времени;
- подготовка проекты приказов по личному составу сотрудников, по основной деятельности предприятия, по организационно-распорядительным и административно-хозяйственным вопросам на государственном и русском языках;
- осуществление контроля за состоянием лично-учетной документации, при необходимости производит дублирование;
- внесение изменения и дополнения в соответствующие документы, касающиеся учетно-биографических данных работающих;
- ведение учета лиц находящихся в отпусках по уходу за ребенком и болеющих сотрудников;
- подача информацию в отдел занятости населения о вакантных должностях предприятия;
- ведение учета предоставления отпусков работникам;
- осуществление контроль над составлением и соблюдением графиков очередных отпусков;
- ведение номенклатурных дел отдела;
- участие в работе комиссии по установлению стажа и квалификации
- ведение регистрации листков нетрудоспособности и сдача в бухгалтерию;
- подготовка графика предоставление трудовых отпусков сотрудников;
- выполнение распоряжения и отдельные поручения директора предприятия;
- подготовка документов по истечении установленных сроков текущего хранения к сдаче на хранение в архив.
ГККП КДЮСШ №3 УФК и С г.Алматы
сентябрь 2016 — по настоящее время, Алматы
Переводчик, инспектор отдел кадра
Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений с русского на казахский, английский и наоборот;
- распределение телефонных звонков, регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- оформление входящей и исходящей документации на подпись руководителю;
- ведение учета личного состава организации, в соответствии с унифицированными формами первичной учетной документации.
- своевременное ознакомление сотрудников (в течение 3-х дней) с приказом о наложении дисциплинарного взыскания;
- оформление, в соответствии с Трудовым кодексом Республики Казахстан и правилами внутреннего распорядка, прием, перевод, увольнение, представление трудовых и других отпусков, поощрение и премирование работников;
- формирование и ведение личных дел работников, вносит в них изменения, связанные с трудовой деятельностью.
-заполнение личных карточек работников предприятия (форма Т- 2)
-оформление заключение трудовых договоров и дополнительных соглашений к трудовому договору;
- производит и вносит выписки или копии приказов в личные дела;
- производит регистрацию, учет личных дел;
- осуществление оформление, ведение и хранение трудовых книжек, заносит в них сведения о работе, выдает справки;
- осуществление контроля табельного учета рабочего времени;
- подготовка проекты приказов по личному составу сотрудников, по основной деятельности предприятия, по организационно-распорядительным и административно-хозяйственным вопросам на государственном и русском языках;
- осуществление контроля за состоянием лично-учетной документации, при необходимости производит дублирование;
- внесение изменения и дополнения в соответствующие документы, касающиеся учетно-биографических данных работающих;
- ведение учета лиц находящихся в отпусках по уходу за ребенком и болеющих сотрудников;
- подача информацию в отдел занятости населения о вакантных должностях предприятия;
- ведение учета предоставления отпусков работникам;
- осуществление контроль над составлением и соблюдением графиков очередных отпусков;
- ведение номенклатурных дел отдела;
- участие в работе комиссии по установлению стажа и квалификации
- ведение регистрации листков нетрудоспособности и сдача в бухгалтерию;
- подготовка графика предоставление трудовых отпусков сотрудников;
- выполнение распоряжения и отдельные поручения директора предприятия;
- подготовка документов по истечении установленных сроков текущего хранения к сдаче на хранение в архив.
Образование
Высшее
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана (КазУМОиМЯ)
Высшее
Педагогический
2 иностранных языка: английский и китайский
2006 — 2010
НОУ Алматы менеджмент университет
Высшее
Экономика и бизнес
Учет и аудит
2014 — 2016
Повышение квалификации, курсы
''Using new Technologies in Teaching Young Learners''
2012
Macmillan Education
''Innovative Methods in English Language Teaching (ELT)''
2012
Suleyman Demirel University
Английский — свободно владею
Казахский — родной
Русский — свободно владею
Китайский — начальный уровень
Гражданство: Казахстан
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
