Резюме, содержащие "Переводчик по государственному языку": 9 свежих резюме в Актобе

В качестве переводчика государственного языка работаю уже более 6 лет, в основном удалённо. В большинстве случаев переводила тексты юридической, медицинской, нефтегазовой и иногда художественной тематики.

В поиске работы.

Организаторские способности, содействие в решении вопросов касательно трудовой деятельности.

Качественный перевод с сохранением первоначального смысла с английского на русский и с русского на английский язык. Перевод художественных, юридических, технических текстов. Репетиторство по английскому языку.

Являюсь учителем казахского языка в русской школе. На протяжении 15 лет занимаюсь репетиторством, переводом текстов.

Организация работ в ОТК, контроль производства в соответствии с национальными, межгосуд и международ требованиями стандартов. (СТРК 1259, ГОСТ 13877, ГОСТ 633-80, ISO 11960, ГОСТ 31825, API Spec 11B и др). Анализ рекламаций. Разработка инструкций, методик и др.

Перевод технической документации. Устный перевод.

Имею грамоты Министерства национальной экономики РК, (имеются брошюры, статьи, сборники, аналит. доклады и другие печатные издания с моими переводами, выпускаемые по области). Участвую на всех мероприятиях, где требуется синхронный перевод. Сертификаты.