Андрей53 года, Актау, Переводчик

за 350 тг

Давно не обновлялось

Соискатель давно не обновлял своё резюме, возможно, он прекратил активные поиски работы.

Переводчик

250 000 KZT

Производство, промышленность

Устный синхронный перевод (англ.)Письменный перевод40-70 стр. в день письменного перевода

полная занятость

Профессиональные навыки

Работаю с программами автоматизированного перевода (Trados, DeepL), перевожу до 40-70 страниц в день, перевожу чертежи в формате AutoCAD. Могу обеспечить устный синхронный перевод, часами без остановки. Исполнительный, трудолюбивый, пунктуальный. Опыт работы переводчиком 29 лет. 

Опыт работы

1 место за 3 года

НИПИнефтегаз

август 2020 — июль 2023, Актау

Ведущий переводчик

Ведущий переводчик. Перевод документов по различным дисциплинам: геология и разработка, лабораторные анализы, строительство, добыча нефти и газа, финансовые и юридические документы, устный синхронный перевод на совещаниях. Имеются рекомендательные письма, много. Общий стаж работы переводчиком - 29 лет. В том числе в ТШО, в компании Halliburton, АО КБМ и др. 

Образование

Высшее

Алматинская академия труда и социальных отношений

Высшее

Государственное и местное управление

Менеджер-экономист

2002 — 2005

Успешно закончил академию. Знания, полученные в академии, очень пригодились для перевода финансовых и юридических документов. 

Русский — родной

Английский — свободно владею

Немецкий — средний уровень

Украинский — родной

Гражданство: Казахстан

В избранное

Скачать

Скрыть

Пожаловаться

В избранное

Скачать

Скрыть

Пожаловаться

Свернуть