Резюме, содержащие "Переводчик-фрилансер": 18 свежих резюме в Казахстане

Профессиональный переводчик с опытом работы более 17 лет в нефтегазовой сфере, сфере строительства, охраны труда и техники безопасности, юриспруденции, экологии. Письменные, устные и синхронные переводы на всех уровнях. Рабочие языки: английский, русский, казахский.

Здравствуйте! Меня зовут Виолетта. Мне 19 лет и я опытный Фрилансер. Так же я владею Английским языком, и подхожу под роль переводчика. Еще я дизайнер, и могу создавать инфографику. Надеюсь на обратную связь!

Организационные способности, самодисциплина, саморазвитие, интерес и изучение других отраслей.

Обучался на специалиста по китайскому языку в Южноуральском государственном университете города Челябинска. Высшее образование. Диплом об окончании имеется. Так же владею английским языком, который изучаю с 6 лет (сейчас 28). Надеюсь на ваш скорый ответ, спасибо заранее!

Добрый день, уважаемый работодатель! На данный момент я работаю переводчиком англ-рус-каз в китайской инженерно-строительной фирме. Переводы делаю синхронные устные и в тоже время письменные. Готовлю протоколы деловых переговоров. Ищу работу для дополнительного заработка.

Меня зовут-Алуа, являюсь опытным фрилансером с высоким уровнем знания казахского, корейского, русского и английского языков, знанием САТ-инструментов и умением адаптировать текста. Гарантирую соблюдение сроков, внимательность к деталям и качественность выполненной мною работы

Знание русского языка(C2), английского языка(C2 - IELTS 8.5), французского языка(B2). Опыт работы 4+ лет фрилансером, а затем преподавателем английского. Отличная работа с людьми, ответственный подход к задачам.

На бакалавриате обучалась по направлению "Перевод и переводоведение", поэтому проходила производственную практику в бюро переводов, а также после практики работала фрилансером. Сталкивалась с переводом медицинских текстов, юридических, переводом справок, отчетов, договоров.

Знание корейской культуры, языка, воспитанность, быстрая обучаемость.

*Исправляю в переводах грамматических, орфографических, пунктуационных, стилистических, терминологических ошибок. * Владение тематикой.

Мотивированный профессионал, желающий внести собственный вклад в общий успех компании посредством упорной работы, внимания к деталям и отличных организаторских способностей. Четкое понимание своей предметной области. Стаж работы - более 12 лет.

С 11.2020- До сегодня- Переводчик-фрилансер/ Переводческое бюро Вейсысиен 08.2019-12.2020- Переводчик-волонтёр- Пекинский Олимпийский комитет 2022 03.2019-03.2020 - переводчик-редактор- Медиа-портал GLOBAL TIMES.

13 лет преподаватель иностранных языков и переводчик.

Письменный перевод проектной, инженерной, строительной, договорной, тендерной, учредительной, нормативной и другой технической документации с русского на английский и с английского на русский язык. Устный последовательный перевод.

Опыт работы в международных корпорациях, координации и управления проектами, проведения обучении. Знания в области социального маркетинга. Устные и письменные переводческие навыки. Навыки исследований (анкетирование) и разработки информационных материалов, бюджетирование.