Резюме переводчика-синхрониста в Казахстане: 16 свежих резюме, поиск переводчика-синхрониста

Англо-русский технический переводчик (письменный, устный синхронный и последовательный). Эксперт по переводу терминов нефтяной и газовой промышленности. Автор учебников "Английский в нефтегазовой промышленности" (2004 г.) и "Английский для нефтяников" (2009 г.).

Бакалавр: филология - два иностранных языка Магистратура: переводческое дело-синхронист переводчик Знание немецкого языка С1 Знание итальянского языка В2 Казахский язык-родной, могу преподавать

Синхронный технический перевод с кит на рус, с рус на кит. Составление официальных деловых писем с переводом. Перевод технической, проектной документации, договоров. Ведение делопроизводства. Ведение переговоров с заказчиком, технадзором, субподрядными организациями.

В поиске работы.

Я закончила университет иностранных языков по специальности переводчика с рус на каз и наоборот на грантной основе. Я знаю английский язык и могу говорить на нем. Но опыт работы у меня именно в этой сфере нету. Поэтому я хочу накопить опыт, развиваться, изучить английский дальше,

Свободно говорю на казахском, русском и английском языках, умею водить любой автотранспорт.

Переводчик с дипломом (Диплом Казахского университета международных отношении и мировых языков имени Абылай хана. Специальность "Переводческое дело (переводчик-синхронист). Практика устного перевода. Казахский язык-родной, русским языком свободно владею.

Общий стаж 20 лет. Опыт работы переводчиком 7 лет. Работала в бюро переводов "Аударма", Строительная компания "Мабетекс", Организационный комитет "Азиатские игры", работала переводчиком-ассистентом наблюдателей ОБСЕ, сейчас работаю переводчиком в "Gala translations".

Языкознание: казахский родной, русский свободно, английский - intermediate.

Профессиональный синхронный переводчик.

Навыки ведения переговоров и осуществления продаж, грамотная письменная и устная речь, нацеленность на результат, порядочность, ответственность, стремление к развитию и росту, обучаемость, умение работать в команде.

Имею опыт руководителя компанией, а также проектами.

Хочу работать и набирать опыт работы в переводческой сфере.

Наличие диплома о высшем образовании КазУМОиМЯ имени Абылай хана по специальности переводчик-синхронист. Имеется сертификат "Лучший технический перевод" от переводческой компании Neotech Global а также сертификат IELTS (7 баллов).