Написать заметку для себя
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
Карлыгаш46 лет, Караганда, Консультант по образованию зарубежом
за 350 тг
Давно не обновлялось
Соискатель давно не обновлял своё резюме, возможно, он прекратил активные поиски работы.
Консультант по образованию зарубежом
100 000 KZT
Желание постоянно развиватьсяБольшое трудолюбие и быстротаОтветственность и дисциплина
полная занятость
Профессиональные навыки
Имею опыт работы устным и письменным переводчиком в нефтегазовой, горнодобывающей отраслях, также опыт работы логистом, координатором в медицинском сервисе.
Два высших образования, отличный командный работник, быстро реагирующий, творческий, гиперответственный.
Опыт работы
5 мест за
14 лет
и 10 месяцев
SVK-Group
декабрь 2010 — декабрь 2016, Караганда
Логист-переводчик
· Поиск, заказ необходимого для производства оборудования зарубежом (Италия, Германия)
· Содействие в сертификации производимых компанией зап. частей (сбор необходимых документов, выезд в инстанции, получение сертификатов)
· Письменный перевод (англ.-рус.) инвойсов, инструкций по эксплуатации, сертификатов, технических описаний, презентаций
· Сопровождение представителей компании на зарубежные выставки; устный перевод
· Ведение переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами
· Сбор и оформление документов для прохождения прибывшим товаром таможенной очистки
· Организация разгрузки товара на склады временного хранения с дальнейшим его вывозом
ТОО "Тенгизшевройл"
май 2005 — июль 2010, Атырау
Переводчик
· Письменный перевод технической и деловой документации, связанной с деятельностью отдела, отчетов, писем, рабочих инструкций, технических условий, заявок, объявлений, протоколов совещаний
· Устный перевод на собраниях, совещаниях, собеседованиях, презентациях, обучении
· Сопровождение англоязычных специалистов на рабочие объекты, устный перевод при общении с работниками
· Сопровождение представителей компании на переговоры с местными представителями власти, представителями энергетического сектора (АО KEGOC, научно-проектный институт «Энергия»)
· Составление и перевод протоколов собраний и встреч
· Выполнение других поручений руководства (работа с документацией)
NEWTECH DISTRIBUTION
октябрь 2004 — май 2005, Алматы
Менеджер по логистике
· Заказ телекоммуникационного оборудования и запчастей у иностранных производителей
· Переписка с иностранными партнерами по вопросам заказа и ремонта оборудования, обсуждение вопросов с иностранными партнерами по телефону
· Отправка неисправного оборудования на ремонт
Ведение базы данных по поставленным товарам
ТОО IAG
январь 2004 — сентябрь 2004, Алматы
Координатор по работе с иностранными клиентами
· Прием звонков от клиентов-иностранцев и организация для них медицинской помощи
· Сопровождение клиентов-иностранцев к медицинским специалистам, на обследования; устный перевод
КазНМУ им. С.Д. Асфендиярова
август 2002 — октябрь 2004, Алматы
Ассистент-лаборант
· Ведение базы данных по учебно-образовательному процессу
· Набор текста статей, научных работ, списков
· Перевод научных статей с английского языка на русский
· Контроль за посещаемостью студентов
· Организация использования техники на лекциях, семинарах, конференциях, презентациях, демонстрация наглядных материалов с помощью проектора
· Обеспечение офиса канцелярскими товарами, организация ремонта офисной техники
Образование
Высшее
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана (КазУМОиМЯ)
Высшее
Переводческое дело
Переводчик-референт
2003 — 2006
Диплом с отличием
Казахский национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова (КазНМУ)
Высшее
Педиатрический
Врач-педиатр
1995 — 2002
Повышение квалификации, курсы
SMM
2019
Айна Досмухамбеткызы
Слепое печатание
2010
Набираем.ру
Гражданство: Казахстан
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть