Работал два года в шахте с немцами. Был на должности переводчика-диспетчера. Параллельно закончил магистратуру в Карагандиском Государственном ун. им. Е. А. Букетова. Задача в шахте была связь между немцами и казахами, доставка материала, заказ взрывника, вагонов, писал наряд.