Резюме ассистента-переводчика в Астане: 15 свежих резюме, поиск ассистента-переводчика

Много лет работаю ассистентом и переводчиком.

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана. По специальности «Переводческое дело» (диплом с отличием).

Исполняю свои обязанности качественно и в срок. Надеюсь на плодотворное сотрудничество с Вашей компанией!

Синхронный технический перевод с кит на рус, с рус на кит. Составление официальных деловых писем с переводом. Перевод технической, проектной документации, договоров. Ведение делопроизводства. Ведение переговоров с заказчиком, технадзором, субподрядными организациями.

Личные качества: ответственность, организаторские и командные навыки, в поиске новых знаний, своевременное выполнение доверенной работы. Благодаря инициативности и целеустремлённости я постоянно стремлюсь к повышению эффективности работы, ищу возможности для её улучшения.

Знание языков: английский (Upper-Intermidiate),казахский/русский (свободно), французский (А2). Практика английского языка и повышение квалификации в Англии (Борнмуте и Лондоне). Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК, грамотность речи и письма, знание делового этикета.

У меня большой опыт в сфере преподавания в Вузах, корпоративное обучение, также работала личным ассистентом Посла в Посольстве Азербайджанской Республики, открыта Новым навыкам, отличные коммуникативные и административные навыки, работала также переводчиком последовательным.

Общий стаж 20 лет. Опыт работы переводчиком 7 лет. Работала в бюро переводов "Аударма", Строительная компания "Мабетекс", Организационный комитет "Азиатские игры", работала переводчиком-ассистентом наблюдателей ОБСЕ, сейчас работаю переводчиком в "Gala translations".

Работала в качестве переводчика и ассистента в одном лице научила меня ответственности, планированию и мультизадачности. Работая в Эйр Астане в отделе оперативного планирования полетов я научилась выполнять задачи в короткие сроки и соблюдать спокойствие в любой ситуации.

Уверенный пользователь ПК, знание иностранных языков.