Резюме, содержащие "Технический переводчик": 44 свежих резюме в Алматы

Имею двадцатилетний опыт в следующих направлениях: Перевод, технической, юридической и финансовой документации, связанной с нефтяной отраслью, проектированием; Перевод продуктов, документации и копирайтинг для проектов, связанных с электронными площадками B2B и B2C.

Англо-русский технический переводчик (письменный, устный синхронный и последовательный). Эксперт по переводу терминов нефтяной и газовой промышленности. Автор учебников "Английский в нефтегазовой промышленности" (2004 г.) и "Английский для нефтяников" (2009 г.).

1) оперативно выполнять любые виды переводов: технические, деловые, различной направленности; 2) осуществлять последовательные или синхронные переводы семинаров, либо конференций; 3) грамотно владеть программным обеспечением; 4) тяготеть к новым знаниям.

написание авторских текстов и статей; комплексное редактирование уже существующих текстовых материалов; вычитка и устранение орфографических и пунктуационных ошибок, стилистических и смысловых погрешностей; проверка правильности технического оформления текстового материала

Переводчик, редактор фриланс. Устные и письменные переводы, редактирование переводов в паре EN-RU-EN. Различная тематика переводов: технические, юридические, научные статьи. Опыт работы в программах SmartCAT, Trados, Access.

Перевод мультсериалов, документальных и художественных фильмов с видеоматериала. Перевод юридических, медицинских, технических документов.

Перевод технической документации; Преподавание казахского языка и литературы; Письменный перевод; Делопроизводство; Подготовка отчетов; Деловая переписка; Организация курсов; Деловое общение; Грамотная речь; Художественный перевод; Редактирование текстов;

Хорошее владение пакетом MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad), графические редакторы (Picture Manager, CorelDRAW), работа с электронной почтой, уверенная работа с разными браузерами (Opera, Firefox, Chrome, Amigo, Internet Explorer).

Целеустремленный молодой человек, закончивший Китайский ВУЗ с присвоением степени магистра инженерной механики. Имею зарубежный опыт работы по сотрудничеству и ведению бизнеса как с гражданами Китая, так и с иностранными специалистами.

Перевожу тексты разного вида: документация, технический перевод, информативный перевод. Моя специальность переводческое дело, занимаюсь переводами 1.5 года. Очень ответственно отношусь к своей работе, детально все обдумываю, стараюсь качественно переводить тексты.

Опыт работы переводчиком - 15 лет (последние 3 года в сфере солнечной энергетики). Устные переводы, письменный перевод любой тематики, технический перевод (включая чертежи в Autocad, Acrobat), участие в конференц-звонках, имеется опыт синхронного перевода.

Перевод технической документации в сфере нефтегазовой и горной промышленности с английского на русский и казахский языки и наоборот.

Обладаю презентабельной внешностью, правильной разговорной речью, умею решать конфликты и идти на компромисс, ответственно подхожу к порученной работе, пунктуальна, инициативна, отношусь к любой ситуации оптимистично, также всегда за справедливость и правду.

Владение английским языком на уровне Advanced. Переводчик с английского языка. Перевод официально-деловых, медицинских и технических текстов. Развитие знаний, умений и навыков учеников по английскому языку, развитие коммуникативной компетентности учеников по английскому языку.

Переводы в различных сферах деятельности (IT, горное дело, технический перевод), журналистика, SMM маркетинг.