Резюме, содержащие "Переводчик синхронный": 72 свежих резюме в Казахстане

Англо-русский технический переводчик (письменный, устный синхронный и последовательный). Эксперт по переводу терминов нефтяной и газовой промышленности. Автор учебников "Английский в нефтегазовой промышленности" (2004 г.) и "Английский для нефтяников" (2009 г.).

Согласно выше представленной информации, владею ситуацией, согласно реакции начальства и многое другое.

Работаю с программами автоматизированного перевода (Trados, DeepL), перевожу до 40-70 страниц в день, перевожу чертежи в формате AutoCAD. Могу обеспечить устный синхронный перевод, часами без остановки. Исполнительный, трудолюбивый, пунктуальный. Опыт работы переводчиком 29 лет.

1) оперативно выполнять любые виды переводов: технические, деловые, различной направленности; 2) осуществлять последовательные или синхронные переводы семинаров, либо конференций; 3) грамотно владеть программным обеспечением; 4) тяготеть к новым знаниям.

-Умение эффективно общаться с коллегами, клиентами и другими заинтересованными сторонами -Умение организовать работу, принимать решения, управлять временем и ресурсами -Способность мыслить творчески и находить инновационные решения -Способность эффективно работать в коллективе

- Коммуникабельность - Ответственность - Стремление к саморазвитию и профессиональному росту - Целеустремлённость - Усидчивость - Требовательность к себе - Ориентирование на результат

Синхронный технический перевод с кит на рус, с рус на кит. Составление официальных деловых писем с переводом. Перевод технической, проектной документации, договоров. Ведение делопроизводства. Ведение переговоров с заказчиком, технадзором, субподрядными организациями.

Знание 3 языков Уверенный пользователь ПК Синхронный перевод, письменный перевод сертификат HSK5

SDL Trados, Outlook, MS Word, Excel.

В поиске работы.

Профессиональный переводчик с англ-рус, рус-англ. Устный последовательный, синхронный перевод, письменный перевод (медицина, нефтегазовая отрасль, художественные произведения, сериалы, фильмы, научная литература, и т. д.) Стипендиат «Болашак». Училась в Англии, США и Польше.