Резюме, содержащие "Письменный переводчик": 57 свежих резюме в Астане

Имеется авторское право на научную разработку "Таблица Урустембекова" от 2017 года (где изучены 1000 лексических лингвистических схожесть между казахским и английским языком).

Разработка концепции сюжетов, введение интервью (на казахском, русском, турецком языках), подготовка телевизионных программ, обязанности выпускающего редактора, создание рекламных и анонс-роликов, грамотный перевод литературных книг, книг для детей, кинофильмов и сериалов.

Свободное владение английским языком. Ведение деловой переписки на английском языке. Ведение переговоров и публичные выступления на английском языке. Высокая скорость набора текста на русском и английском языках (слепая печать).

Устные и письменные переводы. Ответственность, исполнительность, коммуникабельность.

Умение работать с документацией, работа с интернетом.

13 лет работала преподавателем биологии в средней школе. Есть международный сертификат EMI. Базовые знания английского языка на уровне С1. Могу свободно переводить тексты с английского языка, но только в письменном виде.

Перевод — письменный и технический. Делопроизводство, Internet, MS Excel, MS Word, MS PowerPoint, пользователь ПК, перевод статей различной тематики.

целеустремленность, пунктуальность, ответственность

Отучился в престижном университете Шанхайского университета Fudan University of Shanghai. Работал и подрабатывал в Шанхае переводчик с китайского на русской и обратно. Работал фридансером и в компаниях Шанхая, могу вести переводческую деятельность дистанционно без задержек.

Опыт в сфере переводов более 3 лет, высокое владение Китайским языком (HSK 6), сертификат по направлению китайского языка в бизнес сфере (BCT B), синхронный перевод, письменный перевод, исполнительный, презентабельный.

Имею опыт письменных переводов с 2002 г, различные тематические направления, готова выполнить тестовый перевод и выслать свое резюме для вашего рассмотрения.

Опыт устных и письменных переводов, опыт работы с документами, ответственность, пунктуальность, грамотность, деловая переписка, владение ПК и орг. техникой.

Опыт работы с письменными переводами документов для виз, договора различной тематики.

Внештатный переводчик с русского языка на казахский государственный язык, профессионально, в срок.

Преподавание английского языка. Преподавание теории и практики перевода. Устный перевод. Письменный перевод.

Письменный переводчик на двух языках(каз-рус), написание сценариев, редакторская работа и корректирование готовых материалов, ведение социальных сетей - SMM, знание компьютерных программ: Adobe Indesign,CorelDraw. монтажные программы – Vegas Pro. и Adobe Premiere Pro.