Написать заметку для себя
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
Айнұр42 года, Караганда, Переводчик
за 350 тг
Переводчик
400 000 KZT
Немецкий язык на уровне С2Русский язык С2Опыт переводчика и делового общения
удалённая работа, полная занятость
Профессиональные навыки
Опыт работы в международных организациях, консульском отделе и переводческих проектах. Свободное владение немецким (С2), английским (С1) и русским. Устные и письменные переводы, межкультурная коммуникация, консультирование, сопровождение клиентов, организация сложных процессов.
Опыт работы
8 мест за
17 лет
и 6 месяцев
Fib e.V. Ассоциация содействия инклюзии людей с ограниченными возможностями
июнь 2016 — сентябрь 2025, Марбург/Германия
Ассистент
- Руководство амбулаторными службами и консультирование людей с ограниченными возможностями
Caritas e.V.
сентябрь 2014 — май 2016, Гиссен/Германия
Социальный работник
- Сопровождение несовершеннолетних беженцев без сопровождения
- Разработка повседневных структур в рамках процедур скрининга
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
сентябрь 2014 — апрель 2015, Эшборн/Германия
Стажер
- Исследования по вопросам муниципального партнёрства и миграционной политики
- Подготовка профилей стран (Украина, Тунис, Палестина)
- Переводы (устный и письменный) и поддержка проектных моделей
Посольство Федеративной Республики Германия
январь 2008 — август 2012, Астана
Консультант консульско-правового отдела
- Консультирование клиентов по вопросам гражданства и миграционной политики
- Переводы и сопровождение государственных визитов
АО «Eurasian Foods»
сентябрь 2007 — декабрь 2007, Караганда
Переводчик
- Переводы, поддержка контактов с международными партнерами
- Сопровождение делегаций и переговоров
AIR ASTANA, АО
январь 2007 — август 2007, Астана
Консультант по обслуживанию пассажиров
Консультирование клиентов, регистрация и посадка
Министерство культуры, туризма и спорта Республики Казахстан
январь 2006 — февраль 2006, Астана
Стажер
Переводческая и административная деятельность
Министерство иностранных дел Республики Казахстан
декабрь 2004 — январь 2005, Астана
Стажер
Переводческая и административная деятельность
Образование
Послевузовское
Университет Марбурга, Марбург, Германия
Послевузовское
Политология
Мастер политологии
2012 — 2019
Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза (КЭУК)
Послевузовское
Экономика
Бакалавр экономики
2008 — 2010
Центрально-Казахстанский университет «МГТИ-Лингва» (ЦКУ)
Высшее
Переводческое дело
Переводчик-референт
2001 — 2006
Средняя школа №2, пос. Топар, Карагандинская область
Среднее
Год выпуска 2001
Повышение квалификации, курсы
Курсы по правовым и консульским вопросам
2011
Академия Министерства иностранных дел, Берлин
Курсы по правовым и консульским вопросам
2009
Академия Министерства иностранных дел, Берлин
Научный проект «Social Remittances»
2014
Университет Марбурга/Марокко-Германия
Казахский — родной
Русский — родной
Немецкий — свободно владею
Английский — свободно владею
Гражданство: Казахстан
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
В избранное
Скачать
Скрыть
Пожаловаться
Свернуть
